home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2006 June (Extra) / CHIP 2006-06.3.iso / program / opensource / eMule0.47a-Installer.exe / lang / cz_CZ.dll / string.txt next >
Encoding:
Text File  |  2006-01-26  |  51.0 KB  |  1,472 lines
  1. 104    Chyba pYi zavedenφ soketo windows.
  2. 105    &O eMule...
  3. 106    %s z %s
  4. 107    PYipojeno k %s
  5. 108    PYebφranΘ jmΘno: %s
  6. 109    PYebranΘ jmΘno k %s
  7. 110    PYipojovßnφ k %s
  8. 111    PYesmrovßnφ do %s
  9. 112    Zφskßvßnφ informacφ o souboru
  10. 113    PYi rozboru url se vyskytla chyba: %s
  11. 114    Bhem pokusu o stahovßnφ souboru se vyskytla chyba:%s
  12. 115    Bhem pYipojovßnφ k serveru se vyskytla chyba:%s
  13. 116    NepodaYilo se pYijmout platnou odezvu od serveru
  14. 117    NepodaYilo se pYijmout platnou HTTP odezvu od serveru
  15. 118    Bhem stahovßnφ souboru se vyskytla chyba:%s
  16. 119    Aktualizace seznamu servero: %s%% z %s dokoneno
  17. 120    ZachraHovßnφ souboru
  18. 121    %s z %s
  19. 122    Odkaz souboru
  20. 123    Zßkladnφ mo~nosti
  21. 124    PYidat sebe jako zdroj
  22. 125    PYidat eMule AICH Hash pro pokroilΘ Yφzenφ chyb
  23. 126    PokroilΘ mo~nosti
  24. 127    Zruait
  25. 128    PYidat HTML-Tagy
  26. 129    Aktualizace seznamu servero
  27. 130    %s (%s zkopφrovßno)
  28. 131    PYidat kompletnφ hashset
  29. 132    Hashset povolen²
  30. 133    Zobrazit eD2K odkaz...
  31. 134    Poka~enΘ
  32. 135    Soubor '%s' u~ existuje.\nChcete ho pYepsat?
  33. 136    OpravenΘ
  34. 137    Bhem vytvßYenφ souboru pro stahovßnφ se vyskyla chyba:%s
  35. 138    Ukonovßnφ pYenosu
  36. 139    Komprimace
  37. 140    Vyberte, kterΘ sφt chcete pou~φvat.
  38. 141    eMule verze %s k dispozici
  39. 142    ED2k Nastavenφ
  40. 143    Vyberte skin...
  41. 144    Kritickß chyba: Nelze vytvoYit soket na portu %i
  42. 145    Od&pojit
  43. 146    Odpojit od souasnΘho serveru
  44. 147    zaslßno apatnΘ ID souboru
  45. 148    pYijmuty poka~enΘ nebo neplatnΘ hashsety
  46. 149    pYijmuty poka~enΘ nebo neplatnΘ DataBlocky
  47. 150    apatn utvoYen² hash
  48. 151    nesprßvn zadan² eD2K odkaz
  49. 152    Nenφ ani eD2K server, ani odkaz na soubor
  50. 153    apatnΘ velikost OP_FILEREQUEST paketu
  51. 154    chybnß velikost OP_HASHSETREQUEST paketu
  52. 155    Klient zposobil chybu nebo udlal nco apatnΘho: %s. Odpojenφ klienta!
  53. 156    Neznßmφ klienti poslali extended protokol paket
  54. 157    Chyba: NepodaYilo se otevYφt soubor part.met! (%s => %s)
  55. 158    Chyba: Neplatnß verze souboru part.met! (%s => %s)
  56. 159    Neplatn² Gap-Tag v souboru part.met
  57. 160    Chyba: %s (%s) je poakozen, soubor nelze naφst
  58. 161    Neoekßvanß chyba souboru bhem tenφ %s (%s): %s
  59. 162    NepodaYilo se otevYφt %s (%s)
  60. 163    Vyberte adresßY skino...
  61. 164    Varovßnφ: %s mo~e b²t poakozen - dokonenΘ dφly budou rehashovßny
  62. 165    Profily skino
  63. 166    .part soubor nebyl nalezen
  64. 167    NepodaYilo se otevYφt soubor part.met
  65. 168    OtevYφt
  66. 169    CHYBA bhem uklßdßnφ .part souboru: %s (%s)
  67. 170    Nalezen poakozen² dφl (%i) v %s
  68. 171    Dokoneno rehashovßnφ %s, soubor vypadß ok
  69. 172    Sta~en² dφl %i je poakozen :(  (%s)
  70. 173    ICH: Obnovena poakozenß ßst %i  (%s), Saved: %s
  71. 174    Nemßte dostatek mφsta na disku pro stßhnutφ %s!
  72. 175    V²mna zdrojo
  73. 176    Neoekßvanß chyba souboru bhem zapisovßnφ %s : %s
  74. 177    Neoekßvanß chyba souboru bkem dokonovßnφ %s. Soubor pozastaven, restartujte eMule pro nov² pokus o dokonenφ
  75. 178    NepodaYilo se smazat %s, bude potYeba smazat soubor manußln
  76. 179    Dokoneno stahovßnφ %s :-)
  77. 180    NepodaYilo se smazat %s
  78. 181    Varovßnφ: Nelze hashovat sta~en² dφl - hashset nekompletnφ (%s)
  79. 182    Varovßnφ: Nelze hashovat sta~en² dφl - hashset nekompletnφ (%s). To by se nemlo stßvat
  80. 183    Stahovßnφ
  81. 184     ekß
  82. 185    Hashovßnφ
  83. 186    Dokonovßnφ
  84. 187    Dokoneno
  85. 188    Zastaveno
  86. 189    Chybn²
  87. 190    eMule nenφ pYiYazen k eD2K odkazom. Chcete pYiYadit eMule k eD2K odkazom nynφ (doporueno) ?
  88. 191    V souboru 'adresses.dat' nebyla nalezena ~ßdnß adresa seznamu servero. Prosφm vlo~te platnou adresu do tohoto souboru, aby mohl b²t Vßa seznam servero automaticky aktualizovßn.
  89. 192    NepodaYilo se zφskat seznam servero
  90. 193    NeplatnΘ oznaenφ verze v souboru server.met (0x%X)!
  91. 194    Nalezeno %i servero v souboru server.met
  92. 195    %d servero pYidßno, %d nepYidßno (ji~ evidovanΘ nebo neplatnΘ)
  93. 196    Chyba: soubor server.met je poakozen, nelze nahrßt seznam servero
  94. 197    Bhem tenφ souboru server.met doalo k neoekßvanΘ chyb: %s, nelze nahrßt seznam servero
  95. 198    NepodaYilo se ulo~it server.met!
  96. 199    Pasivnφ
  97. 200    PYipojenφ zalo~eno na:
  98. 201    &Zruait
  99. 202    Dφlo: %d , k dispozici: %d (%.1f%%)\n\n
  100. 203    Typ
  101. 204    ID souboru
  102. 205    Soubor
  103. 206    Download
  104. 207    JmΘno serveru
  105. 208    IP
  106. 209    Popis
  107. 210    Ping
  108. 211    Souboro
  109. 212    Priorita
  110. 213    Bez pYednosti
  111. 214    PYipojit k vybran²m serverom
  112. 215    Instant Messaging\n  \nPro poslßnφ zprßvy kliknte prav²m tlaφtkem na kterΘhokoli klienta a vyberte 'Poslat zprßvu'
  113. 216    Zastavφ souasnΘ pokusy o pYipojenφ
  114. 217    PYipojit
  115. 218    NepodaYilo se ulo~it server.met! Nejspφae bude potYeba smazat server.met a nahradit ho souborem server.met.old!
  116. 219    NepYipojen
  117. 220    Odpojen
  118. 221    U~ivatel: %i
  119. 222    Upload: %.1f(%.1f) | Download: %.1f(%.1f)
  120. 223    PYipojen
  121. 224    Nelze pYidat odkaz
  122. 225    Opravdu chcete ukonit eMule?
  123. 226    Potvrzenφ o ukonenφ
  124. 227    Obnovit
  125. 228    PYipojit k jakΘmukoli serveru
  126. 229    &Konec
  127. 230    PYipojovßnφ
  128. 231    ne·spanΘ
  129. 232    O serveru byla pYijata poako~enß nebo neplatnß pYihlaaovacφ odpov
  130. 233    NovΘ ID klienta je %u
  131. 234    }ßdnΘ sdφlenΘ slo~ky
  132. 235    SdφlenΘ slo~ky
  133. 236    zobrazit 
  134. 237     (nesdφlenΘ)
  135. 238    Nφzkß
  136. 239    Normßlnφ
  137. 240    Vysokß
  138. 241    Downloady
  139. 242    Priorita
  140. 243    PYijato %d nov²ch servero
  141. 244    &Zastavit
  142. 245    &Pauza
  143. 246    Ob&novit
  144. 247    &OtevYφt soubor
  145. 248    Zobrazi podrobnosti &souboru...
  146. 249    V&yistit dokonenΘ
  147. 250    Z&kopφrovat eD2K odkaz do schrßnky
  148. 251    Zkopφrovat eD2K odkaz (v &HTML form)
  149. 252    Zobrazit &podrobnosti...
  150. 253    Poslat &zprßvu
  151. 254    Po~adovßnφ
  152. 255    PYipojovßnφ pYes server
  153. 256    Ve front
  154. 257    PYenßaenφ
  155. 258    PYijφmßnφ hashsetu
  156. 259    Bez potYebn²ch dφlo
  157. 260    Nelze spojit LowID s LowID
  158. 261    Neznßm²
  159. 262    Po~ßdßn o jin² soubor
  160. 263    Opravdu po~adujete, aby byly zruaeny a smazßny tyto soubory?\n
  161. 264    Opravdu po~adujete, aby byl zruaen a smazßn tento soubor?\n
  162. 265    Zkopφrovßno do schrßnky: \n
  163. 266    % hotovo
  164. 267    Vyber slo~ku pro pYφchozφ soubory
  165. 268    Vyber slo~ku pro doasnΘ soubory
  166. 269    Nßzev souboru
  167. 270    Velikost
  168. 271    PYeneseno
  169. 272    Rychlost
  170. 273    Probh
  171. 274    Zdroje
  172. 275    Byl pYijat neplatn² paket seznamu servero
  173. 276    Status
  174. 277    Zb²vß
  175. 278    Update from URL: (filter.dat- or PeerGuardian-format)
  176. 279    U~ivatelskΘ jmΘno
  177. 282    Nezvladatelnß chyba bhem zpracovßnφ paketu ze serveru (%s)
  178. 283    Rating
  179. 284    PYipojenφ k %s (%s:%i)...
  180. 285    Klienti
  181. 286    Jak²koli
  182. 287    Audio
  183. 288    Obrßzek
  184. 289    Program
  185. 290    Video
  186. 291    CD-Image
  187. 292    Archiv
  188. 293    Tento eD2K odkaz je neplatn² (%s)
  189. 294    Neplatn² odkaz: %s
  190. 295    Nejste pYipojeni k serveru!
  191. 296    Smazat vybranΘ servery
  192. 297    Smazat vaechny servery
  193. 298    Prosφm vlo~te adresu serveru
  194. 299    Ne·pln² port serveru: Prosφm vlo~te adresu serveru
  195. 300    Server nebyl pYidßn!
  196. 301    Server byl oznaen jako nefunknφ!
  197. 302    }ßdnß URL nenφ k dispozici.
  198. 303    Neplatnß URL
  199. 304    NepodaYilo se stßhnout seznam servero z %s
  200. 305    Povolenφ
  201. 306    SdφlenΘ soubory
  202. 307    Velmi nφzkß
  203. 308    ZveYejnnφ
  204. 310    ZamknutΘ
  205. 311    Kademlia je stßle v ranΘ v²vojovΘ fßzi. Aktivovßnφ doporuujeme poze v pYφpad zßjmu o testovßnφ.
  206. 312    Pouze pYßtelΘ
  207. 314    VeYejnΘ
  208. 315    NepodaYilo se pYejmenovat\n    "%s"\nna\n    "%s"\n\n%hs
  209. 316    Nejvyaaφ
  210. 317    k dispozici
  211. 318    Nemo~ete mnit povolenφ dokud se soubor stahuje!
  212. 319    SkrytΘ
  213. 320    PYenos
  214. 321    PYipojenφ
  215. 322    Klienti
  216. 323    Servery
  217. 324     ekß...
  218. 325     as
  219. 326    Sta~enß data: %s
  220. 327    Uploadovanß data: %s
  221. 328    Promrnß rychlost stahovßnφ: %s
  222. 329    Promrnß rychlost uploadovßnφ: %s
  223. 330    NalezenΘ zdroje: %i
  224. 331    Aktivnφ downloady (dφly): %i
  225. 332    Aktivnφ uploady: %i
  226. 333     ekajφcφ uploady: %i
  227. 334    ZnovupYipojenφ: %i
  228. 335    ekß na pYenos...
  229. 336    ekß na pYipojenφ...
  230. 337    PYipojeno k serveru od: %s
  231. 338    UL:DL koeficient etapy (Etapa (celkem)):
  232. 339    Neznßm²: %i
  233. 340    Celkem: %i
  234. 341    Funknφ: %i
  235. 342    Nefunknφ/Smazan²: %i
  236. 343    zakßzßn
  237. 344    Zastaven
  238. 345    Prodleva aktualizace: %i sec
  239. 346    %u (zakßzanφ: %u)
  240. 347    PYezdφvka: 
  241. 348    \nSoubor klienta: 
  242. 349    \nPo~ßdßn o jin² soubor
  243. 350     ekal
  244. 351    NepodaYilo se nahrßt soubor kredito. Bude vytvoYen nov²
  245. 352    Soubor kredito je proal² a bude nahrazen
  246. 353    Soubor kredito nahrßn, obsahuje %u znßm²ch kliento
  247. 354    Chyba: soubor kredito je poakozen a bude nahrazen!
  248. 355    Neoekßvanß chyba bhem tenφ souboru kredito: %s
  249. 356    NepodaYilo se ulo~it soubor kredito
  250. 357    Nenalezeny ~ßdnΘ ßsti souboru
  251. 358    Nalezeno %i .part souboro
  252. 359    Stahovßnφ %s
  253. 360    Ji~ jste zkouaeli stßhnout soubor %s
  254. 361    Ji~ vlastnφte soubor %s
  255. 362    Chyba: soubor known.met je po~kozen, nelze naφst znßmΘ soubory
  256. 363    Neoekßvanß chyba souboru bhem tenφ known.met: %s, nelze naφst znßmΘ soubory
  257. 364    Chyba bhem pYipojovßnφ k %s (%s:%i): %s
  258. 365    Chyba v soketech serveru: %s (%s:%i): %s
  259. 366    Nalezeno %i znßm²ch sdφlen²ch souboro
  260. 367    Nalezeno %i znßm²ch sdφlen²ch souboro, bude hashovßno %i nov²ch souboro
  261. 368    Chyba bhem zpracovßnφ pYφchozφho extended protokolu UDP paketu
  262. 369    po~ßdßn o nekompletnφ blok 
  263. 370    nepodaYilo se otevYφt po~adovan² soubor
  264. 371    Klient '%s' zposobil chybu bhem vytvßYenφ balφku (%s) - odpojenφ klienta
  265. 372    po~adovan² soubor nebyl nalezen
  266. 373    Klient '%s' byl vykßzßn z fronty kvoli probojnΘmu chovßnφ. 
  267. 374    u~ivatelΘ
  268. 375    soubory
  269. 376    Popis: %s
  270. 377    Port
  271. 378    Na listu servero nebyl nalezen ~ßdn² platn² server k pYipojenφ
  272. 379    PYipojeno k %s (%s:%i), zaslßnφ pYihlaaovacφho po~adavku
  273. 380    Kritickß chyba bhem pokusu o pYipojenφ. Mo~nß selhalo pYipojenφ k internetu
  274. 381    Ztraceno pYipojenφ k %s (%s:%i)
  275. 382    %s (%s:%i) se zdß b²t nefunknφ.
  276. 383    %s (%s:%i) se zdß b²t zaplnn
  277. 384    Na listu servero nebyl nalezen ~ßdn² platn² server k pYipojenφ
  278. 385    PYipojenφ zalo~eno na: %s
  279. 386    &Ukßzka
  280. 387    Zobrazit frontu
  281. 388    Zobrazit uploady
  282. 389    Uploady
  283. 390    Downloady
  284. 391    Klienti ve front:
  285. 392    Hledßnφ
  286. 393    JmΘno
  287. 394    &Globßlnφ hledßnφ
  288. 395    Typ
  289. 396    PYφm² download
  290. 397    eD2K odkazy
  291. 398    Start
  292. 399    Plßnova
  293. 400    IRC
  294. 401    V²sledky hledßnφ
  295. 402    Stßhnout vybranΘ
  296. 403    Seznam servero
  297. 404    Informace servero
  298. 405    Log
  299. 406    Nov² server
  300. 407    IP nebo adresa
  301. 408    Port
  302. 409    PYidat na seznam
  303. 410    Aktualizovat server.met z URL
  304. 411    Aktualizovat
  305. 412    SdφlenΘ soubory
  306. 413    Statistika
  307. 414    Obnovit
  308. 415    Souasnß etapa
  309. 416    Celkem
  310. 417    PYeneseno:
  311. 418    PYijatΘ uploady:
  312. 419    Po~adavky:
  313. 420    Rychlost stahovßnφ
  314. 421    Rychlost uploadovßnφ
  315. 422    Nynjaφ
  316. 423    Promr etapy
  317. 424    aktivnφ downloady
  318. 425    aktivnφ uploady
  319. 426    ekajφcφ uploady
  320. 427    Zprßvy
  321. 428    PYßtelΘ
  322. 429    Poslat
  323. 430    ZavYφt
  324. 431    ObecnΘ
  325. 432    AdresßYe
  326. 433    U~ivatelskΘ jmΘno
  327. 434    PYφchozφ soubory
  328. 435    DoasnΘ soubory
  329. 436    Prochßzet
  330. 437    SdφlenΘ adresßYe (Ctrl-klik pro zahrnutφ podadresßYe)
  331. 438    PYipojenφ
  332. 439    Kapacita downloadu
  333. 440    Mez downloadu
  334. 441    Kapacita uploadu
  335. 442    Mez uploadu
  336. 443    Maximßln spojenφ
  337. 444    Port klienta
  338. 445    PYipojit po spuatnφ
  339. 446    Znovu pYipojit po ztrßt
  340. 447    Server
  341. 448    Smazat nefunknφ servery po
  342. 449    pokusech
  343. 450    PouYφvat prioritnφ systΘm
  344. 451    Aktualizovat seznam servero po pYipojenφ k serveru
  345. 452    Aktualizovat seznam servero po pYipojenφ ke klientovi
  346. 453    Filtrovat LAN IP servero a kliento
  347. 454    Aktualizovat seznam servero po spuatnφ
  348. 455    RoznΘ
  349. 456    Minimalozovat do SYSTRAY
  350. 457    Pφpnout pYi chyb
  351. 458    Dotßzat se pYi ukonenφ
  352. 459    Zobrazovat uvφtacφ zprßvu
  353. 460    Rozbalit seznam servero po dvojkliku
  354. 461    Prodleva bublinovΘ nßpovdy (s)
  355. 462    PYenΘst do popYedφ po kliknutφ na odkaz
  356. 463    Jazyk
  357. 464    Soubory
  358. 465    &Inteligentnφ Yφzenφ chyb
  359. 466    Ukazovat sdφlenΘ soubory
  360. 467    Vaem
  361. 468    PYßtelom
  362. 469    Nikomu
  363. 470    Reset
  364. 471    Pou~φt
  365. 472    &PYenosy
  366. 473    &Servery
  367. 474    &Hledßnφ
  368. 475    S&dφlenΘ soubory
  369. 476    &Zprßvy
  370. 477    S&tatistika
  371. 478    &Mo~nosti
  372. 479    Byl vybrßn implicitnφ jazyk. Nastavenφ jazyka moete kdykoliv mnit v zßlo~ce Mo~nosti.
  373. 480    ObecnΘ
  374. 481    Cel² nßzev:
  375. 482    met-soubor:
  376. 483    Hash:
  377. 484    Velikost souboru:
  378. 485    Status part. souboru:
  379. 486    PYenos
  380. 487    Nalezeno zdrojo:
  381. 488     ßsti:
  382. 489    PYeneseno:
  383. 490    PYenosovß rychlost:
  384. 491    PYenßaenφ:
  385. 492    Dokonenß velikost:
  386. 493    ZavYφt
  387. 494    Podrobnosti souboru
  388. 495    ObecnΘ
  389. 496    U~ivatelskΘ jmΘno:
  390. 497    Hash u~ivatele:
  391. 498    Software klienta
  392. 499    IP adresa:
  393. 500    IP serveru:
  394. 501    Verze klienta:
  395. 502    ID:
  396. 503    Nßzev serveru:
  397. 504    Souasn stahujφcφ:
  398. 505    Sta~eno (tuto etapu):
  399. 506    Promrnß rychlost stahovßnφ:
  400. 507    Sta~eno celkem:
  401. 508    Uploadovßno (tuto etapu):
  402. 509    Promrnß rychlost uploadovßnφ:
  403. 510    Uploadovßno celkem:
  404. 511    PYenos
  405. 512    Body
  406. 513    DL/UP Koeficient:
  407. 514    Rating (celkem):
  408. 515    BodovΘ hodnocenφ:
  409. 516    Podrobnosti klienta
  410. 517    Kliknte na
  411. 518    pro zjiatnφ novΘ dostupnΘ verze
  412. 519    zde
  413. 520    Maximum zdrojo na soubor
  414. 521    Poet sdφlen²ch souboro: %i
  415. 522    Celkovß velikost sdφlen²ch souboro: %s
  416. 523    apatnΘ φslo dφlu
  417. 524    patnΘ φslo portu
  418. 525    Po~ßdat o nco bez pozdravenφ
  419. 526    Neplatn² nebo poakozen² paket pYijat
  420. 527    Klient '%s' (IP:%s) zposobil chybu: %s. Odpojenφ klienta!
  421. 528    neplatnß velikost (OP_QUEUERANKING)
  422. 529    Klient '%s' (IP:%s) zposobil chybu: %s. Odpojenφ klienta!
  423. 530    Nenφ odkazem na soubor
  424. 531    CHYBA: Nelze vytvoYit .part soubor
  425. 532    Chyba bhem zpracovßnφ pYφchozφho UDP paketu (pravdpodobn apatn nastaven² server)
  426. 533    *** Chat zaal : 
  427. 534    Priorita souboro
  428. 535    Body
  429. 536    Po~adavko
  430. 537    Naposledy vidn
  431. 538    Zakßzßn
  432. 539    Vysokß
  433. 540    U~ivatelo
  434. 541    Selhßnφ
  435. 542    &OtevYφt soubor
  436. 543    Datum
  437. 544    Nßzev .part souboru:
  438. 545    Stahovßnφ (z %d zdrojo)
  439. 546    ID u~ivatele
  440. 547    Klient
  441. 548    Server
  442. 549    Po~adoval: %dx - Dostupn²ch dφlo: %d
  443. 550    \nNßzev souboru klienta: 
  444. 551    PYezdφvka: %s\n
  445. 552    Statistika souboro tΘto etapy: PYijato %d z %d po~adavko, %s pYeneseno\n
  446. 553    Statistika souboro vaech etap: PYijato %d z %d po~adavko, %s pYeneseno
  447. 554    Za~ßdßn neznßm² soubor
  448. 555     as od prvnφho pYenosu: %s
  449. 556    Promrnß velikost souboru: %s
  450. 557    Po~adavky
  451. 558    PYijatΘ po~adavky
  452. 559    PYenesenß data
  453. 560    ZavYφt tyto v²sledky hledßnφ
  454. 561    Smazat vybranΘ hledßnφ
  455. 562    Smazat vaechna hledßnφ
  456. 563    Vstoupil do fronty
  457. 564    Nefunknφ servery
  458. 565    U~ivatelΘ na funknφch serverech
  459. 566    Soubory na funknφch serverech
  460. 567    Celkem u~ivatelo
  461. 568    Celkem souboro
  462. 569     as uploadovßnφ
  463. 570    Naposledy vidn kompletnφ:
  464. 571    Ano
  465. 572    Ne
  466. 573    Zruait zßkaz
  467. 574    Fungujφcφ servery
  468. 575    PYidat do seznamu stßl²ch servero
  469. 576    pYidßn do seznamu stßl²ch servero
  470. 577    Stßl²
  471. 578    NepodaYilo se otevYφt staticservers.dat
  472. 579    Kritickß chyba bhem zpracovßnφ data-paketu pro %s (chybnß velikost) - blok dat ztracen
  473. 580    Aktivnφ pYipojenφ (odhadem)
  474. 581    Dosßhnuto limitu max. pYipojenφ
  475. 582    PromrnΘ pYipojenφ (odhadem)
  476. 583    Maximum pYipojenφ (odhadem)
  477. 584    aktivnφ pYipojenφ
  478. 585    Sφ?
  479. 586    SmazanΘ servery
  480. 587    Plnß fronta
  481. 588    Promr
  482. 589    Byto
  483. 590    KB
  484. 591    MB
  485. 592    GB
  486. 593    TB
  487. 594    sec
  488. 595    min
  489. 596    hod
  490. 597    D
  491. 598    eD2K odkazy
  492. 599    AutomatickΘ pYipojenφ k serveru se bude opakovat za  %d sekund
  493. 600    Server pYidßn: %s
  494. 601    Ignore Join info messages
  495. 602    Celkem ·span²ch uploadov²ch etap: %i
  496. 603    Ignore Part info messages
  497. 604    Celkem ne·span²ch uploadov²ch etap: %i
  498. 605    Promrn² as stahovßnφ: %s
  499. 606    min. velikost
  500. 607    max. velikost
  501. 608    Umo~nit online podpis
  502. 609    NepodaYilo se ulo~it
  503. 610    U~ivatel %s (%u) po~ßdal o seznam Vaaich sdφlen²ch souboro -> %s
  504. 611    pYijato
  505. 612    odepYeno
  506. 613    Download
  507. 614    Upload
  508. 615    Automaticky pYipojovat k serverom na seznamu stßl²ch servero
  509. 616    Limity
  510. 617    I.C.H aktivnφ
  511. 618    Obdobφ promrnΘho grafu: %i minut
  512. 619    Grafy
  513. 620    Statistick² strom
  514. 621    Ignore Quit info messages
  515. 622    Statisktika
  516. 623    PYehrßvat zvukovΘ udßlosti
  517. 624    Pevn² limit
  518. 625    vφce...
  519. 626    kB/s
  520. 627    PYφlia mnoho pYipojenφ
  521. 628    Soubor stejnΘho jmΘna ji~ existuje, soubor byl ulo~en jako %s
  522. 629    Sta~eno:
  523. 630    PYidßno ke sta~enφ:
  524. 631    Pou~φt zvuky
  525. 632    PYibyla polo~ka v Log zßznamu
  526. 633    zaal Chat
  527. 634    pYijata zprßva z Chatu
  528. 635    Stahovßnφ dokoneno
  529. 636    Upozornnφ
  530. 637    Pop-up zprßvy
  531. 638    VynoYit se kdy~
  532. 639    Zprßva od
  533. 640    Kapacity
  534. 641    Status Log
  535. 642    Status
  536. 643    * Zaal soukrom² chat
  537. 644    * %s slaps %s around with a large Babelfish!
  538. 645    Soukromß zprßva
  539. 648    Doasnß v²mna zdrojo
  540. 649    Download parts needed for preview first
  541. 651    Kopnout
  542. 652    Plesknout
  543. 653    PYipojit
  544. 654    Seznam kanßlo
  545. 655    PYipojit
  546. 656    Odpojit
  547. 657    * %s pYipojil %s
  548. 658    * %s odlouil %s (%s)
  549. 659    * %s byl kopnut %s (%s)
  550. 660    Vaae pYezdφvka je ji~ pou~φvanß na IRC serveru. Zvolte si prosφm jinou pYezdφvku v zßlo~ce IRC v Mo~nostech.
  551. 661    Stßhnout v abecednφm poYadφ
  552. 662    * %s odeael (%s)
  553. 663    * %s je znßm² jako %s
  554. 664    * %s Ye~imy seto: %s %s
  555. 665    ** NkterΘ re~imy byly nastaveny jako nepodporovanΘ. Bude potYeba opustit a znovu vstoupit do kanßlu pro obnovu seznamu pYezdφvek.
  556. 666    Kanßl
  557. 667    PYezdφvka
  558. 668    Poslat
  559. 669    JmΘno
  560. 670    PRIVMSG %s :ACTION slaps %s around with a large Babelfish!
  561. 671    PYidßvat aktußlnφ as ke zprßvßm
  562. 672    Popu~φvat filtr seznamu kanßlo
  563. 673    Provßdcφ Yetzec
  564. 674    Pou~φt provßdcφ Yetzec po pYipojenφ
  565. 675    PYidat pYßtele do seznamu
  566. 676    Naφst seznam kanßlu serveru po pYipojenφ
  567. 677    Vßs pYidal jako pYφtele!
  568. 678    Vßmi vybranΘ φslo "%s" je vtaφ ne~ podporuje Vßa OS:  %d\nTo mo~e zposobit nestabilitu systΘmu.\n\nJste si jistφ, ~e to vy~adujete?
  569. 679    PYevzφt
  570. 680    Vyistit
  571. 681    PYejmenovat
  572. 682    PYidat odkaz do IRC schrßnky pro odeslßnφ pYßtelom
  573. 683    Poslat odkaz pYφteli: 
  574. 684    %s poslal (%s) pro automatickΘ spuatnφ.
  575. 685    PYijφmat eD2K odkaz z IRC (Pou~φvejte opatrn!)
  576. 686    Shared
  577. 687    Downloaded
  578. 688    ZdrojovΘ nßzvy
  579. 689    Spouatt minimalizovanΘ
  580. 690    NalΘhavΘ: nedostatek mφsta na disku, pYipojenφ k serveru ztraceno
  581. 691    Barvy
  582. 692    Pozadφ
  583. 693    MYφ~ka
  584. 694    Download - souasn
  585. 695    Promr downloadu
  586. 696    Promr downloadu etapy
  587. 697    Upload - souasn
  588. 698    Promr uploadu
  589. 699    Promr uploadu etapy
  590. 700    Aktivnφ pYipojenφ
  591. 701    Aktivnφ downloady
  592. 702    Aktivnφ uploady
  593. 703    Nastavit rychlostnφ limit uploado
  594. 704    Nastavit rychlostnφ limit downloado
  595. 705    Neomezeno
  596. 706    doporuenΘ minimum    %i 
  597. 707    Nastavit plnou up/down-rychlost
  598. 708    Potlait up/down-rychlost
  599. 709    Ignorovat informanφ zprßvy
  600. 710    PYipojenφ ztraceno
  601. 711    Operanφ systΘm
  602. 712    Kolik downloado mß obvykle b~et souasn?
  603. 713    Hashuji soubor:
  604. 714    Pokud jste testovali Vaaφ rychlost pYipojenφ, vlo~te v²sledek zde
  605. 715    PYednastavenß tlaφtka
  606. 716    Skutenß propustnost uploadu
  607. 717    Skutenß propustnost downloadu
  608. 718    PYßtelΘ
  609. 719    *** Odpojeno
  610. 720    Provodce
  611. 721    &PYidat k pYßtelom
  612. 722    Smazat pYφtele
  613. 723    smazat ze seznamu stßl²ch servero
  614. 724    Smazat ze seznamu stßl²ch servero
  615. 725    DΘlka
  616. 726    Video
  617. 727    Audio
  618. 728    &Info souboru
  619. 729    Kodek
  620. 730    Bitrate
  621. 731    `φYka
  622. 732    Fps
  623. 733    Kanßlo
  624. 734    Samplerate
  625. 735    Round Bitrate
  626. 736    V²aka
  627. 737    Nelze zφskat sdφlenΘ soubory od '%s'
  628. 738    Po~adovßnφ seznamu sdφlen²ch souboro od '%s'
  629. 739    &Zobrazit soubory
  630. 740    Zalo~it Friend Slot
  631. 741    (Friend Slot)
  632. 742    AutomatickΘ pYφpojenφ k serveru bez proxy
  633. 743    zakßzat
  634. 744    Vyberte typ Vaaeho pYipojenφ:
  635. 745    Typ pYipojenφ
  636. 746    Soub~nΘ downloady
  637. 747    Jednotky:
  638. 748    Vlastnφ
  639. 749    (vlo~ nφ~e!)
  640. 750    Max. promr rychlosti stahovßnφ: %s
  641. 751    Varovßnφ: USS v souasnΘ dob nepodporuje rychlosti uploadu pod  10K. Pokud si uvdomujete, ~e vaae pYipojenφ tuto rychlost nepYesßhne, deaktivujte prosφm USS.
  642. 752    Max. rychlost stahovßnφ: %s
  643. 753    Ignore eMule add friend protocol messages
  644. 754    BezpenΘ pYipojenφ
  645. 755    K vytvoYenφ spojenφ se zdrojem potYebujete HighID
  646. 756    Zkopφrovat eD2K odkaz do schrßnky (zdroj)
  647. 757    NepodaYilo se naφst server.met!
  648. 758    PYijat poakozen² komprimovan² paket pro %s (chyba %i)
  649. 759    Soubor emfriends.met je neplatn² nebo poakozen²!
  650. 760    Neznßmß chyba bhem tenφ emfriends.met: %s
  651. 761    PYijato neznßmΘ info ze serveru!
  652. 762    Kritickß chyba: Nezle vytvoYit  asov² spφna
  653. 763    Down (kbit/s)
  654. 764    Up (kbit/s)
  655. 765    Vyber slo~ku pro pYφchozφ soubory
  656. 766    Vyber slo~ku pro doasnΘ soubory
  657. 767    Auto
  658. 768    Auto [No]
  659. 769    Auto [Vy]
  660. 770    Auto [Zv]
  661. 771    Auto [Nφ]
  662. 772    Pokus o pYipojenφ k "%s" (%s:%i ) - as vyprael
  663. 773    NepodaYilo se pYipojit k "%s" (%s:%i ).
  664. 774    NepodaYilo se pYipojit k ~ßdnΘmu serveru ze seznamu. Dojde k nov²m pokusom.
  665. 775    Limity pYipojenφ
  666. 776    Max. nov²ch pYipojenφ / 5 sec.
  667. 777    PYidat nov sdφlenΘ soubory s automatickou prioritou
  668. 778    Max. u~ivatelo
  669. 779    RozaφYenΘ nastavenφ
  670. 780    Varovßnφ: NemHte tato nastavenφ, pokud neznßte jejich v²znam. Lehce se mo~e zhorait nebo pokazit fuknnost programu.\neMule bude fungovat dobYe i bez upravenφ tchto nastavenφ.
  671. 781    PYidat pYφtele...
  672. 782    Po~adovanΘ informace
  673. 783    Dalaφ informace
  674. 784    Musφte vlo~it platnou IP a port!
  675. 785    PYidat
  676. 786    Obnoven soubor part.met pro: %s
  677. 787    PYidat poznßmku k tomuto souboru! (Tento text bude ukßzßn vaem u~ivatelom)
  678. 788    U filmu, mo~ete uvΘst jeho dΘlku, pYφbh, jazyk, atd... A pokud se jednß o podvrh, mo~ete informovat ostatnφ u~ivatele...
  679. 789    Poznßmka k souboru %s
  680. 790    &Upravit poznßmky k souboru...
  681. 791    bez poznßmky
  682. 792    Poznßmka k souboru:
  683. 793    Zatφm nepYipojen...
  684. 794    Zobrazit &poznßmky...
  685. 795    &Obnovit
  686. 796    Vaechny poznßmky
  687. 797    }ßdnΘ poznßmky nevlo~eny...
  688. 798    Kvalita souboru
  689. 799    Vyberte rating souboru nebo porate u~ivatelom, je-li soubor zka~en²!
  690. 800    Nefunknφ / Poruaen² / Podvrh
  691. 801    `patn²
  692. 802    V poYßdku
  693. 803    Sluan²
  694. 804    Vynikajφcφ
  695. 805    Nehodnocen
  696. 806    K
  697. 807    M
  698. 808    G
  699. 809    T
  700. 810    Ignorovat eMule protokolovΘ zprßvy
  701. 811    Pou~φt inteligentnφ zjiatnφ LowID po pYipojenφ
  702. 812    Obsazenφ serveru: %.2f%%
  703. 813    Styl progressbaru
  704. 814    Automaticky pYevzφt eD2K odkazy pouze pYi spuatnΘm programu
  705. 815    PYidat soubory ke sta~enφ v zastavenΘm re~imu
  706. 816    Pokusit se nejdYφve stßhnout prvnφ a poslednφ dφl
  707. 817    Neaktualizovat frontu v reßlnΘm ase
  708. 818    1 soubor obnoven.
  709. 819    %ld souboro obnoveno.
  710. 820    Pokus o obnovenφ archivu...
  711. 821    Obnovenφ archivu bylo ·spanΘ.
  712. 822    Obnovenφ archivu se nezdaYilo.
  713. 823    Spustit po dokonenφ souboru dalaφ zastaven²
  714. 824    Pokusit se pYenΘst celΘ dφly do vaech uploado
  715. 825    PYidlit run pYidan²m serverom vysokou prioritu
  716. 826    Verbose (pokroilß odezva programu)
  717. 827    ploch²
  718. 828    kulat²
  719. 829    Klient '%s' a '%s' majφ stejn² u~ivatelsk² hash nebo IP - smazßn '%s'
  720. 830    PYφpona
  721. 831    Dostupnost
  722. 832    Ztraceno poakozenφm: %s       Zφskßno komprimacφ: %s\nBloky zachrßnnΘ I.C.H.: %i
  723. 833    Please visit our homepage's download section to get a copy of the newest help file!\n\nDo you want to browse the online help now instead?
  724. 834    Zobrazit overhead bandwidth
  725. 835    Up: %.1f | Down: %.1f
  726. 836    Seznam
  727. 837    Zobrazenφ rychlosti v Systray
  728. 838    Rating pro soubor '%s' pYijat: %i
  729. 839    Popis pro soubor '%s' pYijat: %s
  730. 840    &WebovΘ slu~by
  731. 841    Upravit webovΘ slu~by
  732. 842    Ignore eMule send link protocol messages
  733. 843    Zjisti novou verzi
  734. 844    Po spuatnφ
  735. 845    Novß verze eMule je k dispozici! Pro vφce informacφ se podφvejte na domovskou strßnku eMule projektu.
  736. 846    Novß verze eMule je k dispozici. Pro dalaφ informace o novΘ verzi kliknte zde!
  737. 847    Nelze zjistit novou verzi.
  738. 848    Novß verze eMule zjiatna
  739. 849    }ßdnß novß verze eMule nezjiatna.
  740. 850    &Zjiatnφ verze
  741. 851    \n\nChcete nynφ navatφvit informanφ strßnku?
  742. 852    PYehrßva videa
  743. 853    VytvoYit zßlohu pro ukßzku
  744. 854    (prßzdn²=implicitnφ)
  745. 855    Moje info
  746. 856    ID
  747. 857    Low ID
  748. 858    High ID
  749. 859    Obdr~enΘ dφly
  750. 860    Celkem Overhead (paketo): %s (%s)
  751. 861    Po~adavek souboru - Overhead (paketo): %s (%s)
  752. 862    V²mna zdrojo - Overhead (paketo): %s (%s)
  753. 863    Server Overhead (paketo): %s (%s)
  754. 864    ┌loha dokonenφ souboru selhala
  755. 865    Velikost bufferu souboro
  756. 866    Velikost fronty
  757. 867    dno
  758. 868    NepodaYilo se vytvoYit zßlohu ze souboru kredito
  759. 869    Poznßmka
  760. 870    FiltrovanΘ IP: %s (%s)
  761. 871    Dokoneno
  762. 872     as stahovßnφ
  763. 873    FiltrovanΘ: %i
  764. 874    Filtrovat zprßvy obsahujφcφ: (Oddlova | )
  765. 875    Klient za~ßdal o pYφlia velk² blok.
  766. 876    Zobrazit pYenosovΘ rychlosti v titlulkovΘm pruhu
  767. 877    Nenφ ~ßdnß historie sprßv!
  768. 878    Zaφt stahovat s automatickou prioritou
  769. 879    Poslednφ pYφjem:
  770. 880    Bh programu:
  771. 881    Vae
  772. 882    PYidat kategorii
  773. 883    Upravit kategorii
  774. 884    Smazat kategorii
  775. 885    Kategorie
  776. 886    Nßzev
  777. 887    Barva
  778. 888    Implicitnφ
  779. 889    Zobrazenφ
  780. 890    Zobrazit vaechny nepYiYazenΘ
  781. 891    Zobrazit vaechny
  782. 892    Downloady s poznßmkou/ratingem oznait ikonou
  783. 893    NezaYazen
  784. 894    PYidlit ke kategorii
  785. 895    (nezaYadit)
  786. 896    PYidat tyto eD2K odkazy ke stahovßnφ?\n
  787. 897    eD2K odkaz ve schrßnce
  788. 898    PYebφrat eD2K odkazy ze schrßnky
  789. 899    Zabezpeenφ
  790. 900    %i IP-filtry nateny
  791. 901    IP-Filtr
  792. 902    Upravit
  793. 903    ┌roveH filtru
  794. 904    Filtrovat servery (odmφtnout dynIP-servery)
  795. 905    Ignorovat poznßmky obsahujφcφ: (oddlova | )
  796. 906    Znßmφ klienti
  797. 907    Slo~ka
  798. 908    Stav uploadu
  799. 909    Uploadovßno
  800. 910    Stav downloadu
  801. 911    Sta~eno
  802. 912    Oekßvan²
  803. 913    Low To Low IP
  804. 914    Chyba
  805. 915    &OtevYφt pYφchozφ slo~ku
  806. 916    Hotmenu
  807. 917    Zakßzat seznam znßm²ch kliento
  808. 918    Zakßzat zobrazenφ fronty
  809. 919    Pou~φt kreditnφ systΘm (odmHuje uploadery)
  810. 920    Tuto mo~nost povolte, pokud po~adujete, aby eMule Yφdil priority downloado.\n\nPOvolenφ tΘto mo~nosti umo~nφ eMule zajistit, aby downloady s mnoha zdroji nepYekß~ely downloadom s mßlo zdroji.\n\nTato mo~nost ovlivnφ pouze budoucφ downloady. (implicitn povoleno)
  811. 921    Tuto mo~nost povolte, pokud po~adujete, aby eMule Yφdil priority uploado.\n\nPovolenφ tΘto mo~nostφ umo~nφ eMule podpoYit uploadovßnφ vzßcn²ch souboro (rozaφYenΘ soubory budou uploadovßny Yideji). Vypnutφ tΘto mo~nosti naopak umo~nφ eMule uploadovat populßrnφ soubory astji na ·kor souboro vzßsn²ch.\n\nTato mo~nost ovlivnφ pouze budoucφ sdφlenΘ soubory. (implicitn povoleno)
  812. 922    Mßte zßjem odmnit lidi, kteYφ k vßm uploadujφ?\n\nTOto je obecn znßmo jako Kreditnφ SystΘm. Povolenφm tΘto mo~nosti podpoYφte boj proti leacherom. Pokud vaak v²hradn zveYejHujete soubory, bude pro vßs lepaφ tuto mo~nost vypnout. (implicitn povoleno)
  813. 923    Povolte tuto mo~nost, pokud po~adujete uploadovat celΘ dφly.\n\nTφmto poskytnete klientovy lepaφ aanci na dokonenφ celΘho dφlu. Naopak vypnutφm zrychlφte obrat fronty. Pokud v²hradn zveYejHujete novΘ soubory, bude se Vßm hodit tuto funkci zapnout. (implicitn povoleno)
  814. 924    Povolte tuto mo~nost, pokud po~adujete, aby eMule pou~φval BezpenΘ pYipojenφ.\n\nVypnutφm umo~nφte eMule, aby se pYipojoval k serverom trochu rychleji, avaak mo~e dochßzet k vφce falean²m lowID pYipojenφm. (implicitn zakßzßno)
  815. 925    Po~adujete spustit provodce pro prvnφ pou~itφ?
  816. 926    Povolte tuto mo~nost, pokud po~adujete, aby se eMule pYipojoval po spuatnφ. (implicitn zakßzßno)
  817. 927    Prßv jste dokonili provodce zßkladnφm nastavenφm.\n\nNejen vaechna tato nastavenφ, ale i dalaφ lze mnit po kliknutφ na ikonu Mo~nosti. Pro vysvtlenφ a podporu si protte nßpovdu po stisknutφ F1 v eMule!
  818. 928    Prosφm vlo~te Vaae u~ivatelskΘ jmΘno:
  819. 929    `etYit vyu~itφ procesoru a pamti
  820. 930    PYφlia krßtk² keyword.\n\nKeyword pou~it² v Kad. vyhledßvßnφ musφ mφt alespoH 3 znaky.
  821. 931    Ulo~it log na disk
  822. 932    Ji~ zde probφhß jedno Kad. vyhledßvßnφ pro keyword "%s".\n\nPro novΘ hledßnφ tohoto keywordu nu pokojte a~ souasnΘ vyhledßvßnφ skonφ nebo zavYete pYφslua² list s v²sledky hledßnφ.
  823. 933    Neplatn² Kad. keyword.\n\nVyhledßvacφ Kad. v²raz mß nßsledujφ formßt:\n\n    <kad-keyword> [ <ed2k-vyhledßvacφ-v²raz> ]\n\n<kad-keyword> nesmφ obsahovat ~ßdnΘ z nßsledujφcφch znako:\n\n    %s
  824. 934    Upravit vlastnosti kategorie
  825. 935    WebovΘ rozhranφ
  826. 936    povoleno
  827. 937    PYihlßaenφ
  828. 938    Vlo~te zde Vaae heslo
  829. 939    PYihlßsit nynφ
  830. 940    Jste si jistφ smazßnφm tohoto serveru ze seznamu?
  831. 941    Webov² ovlßdacφ panel
  832. 942    Odhlßsit
  833. 943    Akce
  834. 944    Ukßzat frontu
  835. 945    Schovat frontu
  836. 946    Gzip komprimace
  837. 947    `etYit provoz, zejmΘna na grafech.
  838. 948    Povolit nebo zakßzat zobrazenφ fronty ekajφcφch na strßnce pYenoso.
  839. 949    Frekvence obnovenφ strßnek
  840. 950     as v sekundßch (nula=zakßzßnφ):
  841. 951    URL
  842. 952    `ablona
  843. 953    Ladφcφ zßznam
  844. 954    Heslo
  845. 955    Nastavenφ souboro
  846. 956    Nelze naφst aablony: nahrazeno souborem %s s novou verzφ!
  847. 957    Limity pYipojenφ
  848. 958    Celkem sta~eno
  849. 959    Celkem uploadovßno
  850. 960    Priorita rostu
  851. 961    Priorita poklesu
  852. 962    Rychlostnφ limity
  853. 963    Limity kapacity
  854. 964    Administrßtor
  855. 965    PYφstup zakßzßn!
  856. 966    Host
  857. 967    Nelze naφst aablony: Nelze otevYφt soubor %s
  858. 968    Global (Server)
  859. 969    Metoda
  860. 970    Hledßnφ pYes Web
  861. 971    nic
  862. 972    nastavil mez uploadu
  863. 973    nastavil mez downloadu
  864. 974    Zpt
  865. 975    denn
  866. 976    Po-Pß
  867. 977    So-Ne
  868. 978    Pondlφ
  869. 979    ┌ter²
  870. 980    StYeda
  871. 981     tvrtek
  872. 982    Pßtek
  873. 983    Sobota
  874. 984    Nedle
  875. 985    WebovΘ rozhranφ: PYihlßaenφ administrßtora
  876. 986    WebovΘ rozhranφ: PYihlßaenφ hosta
  877. 987    WebovΘ rozhranφ: Odhlßaenφ
  878. 988    Podrobnosti
  879. 989    Akce
  880. 990    Smazat
  881. 991    Nov²
  882. 992    WebovΘ rozhranφ: Neplatn² pokus o pYihlßaenφ
  883. 993    Soubor vtaφ, ne~ je podporovanß velikost edonkey protokolu (>=4GB)
  884. 994    PYijφmat pouze od pYßtel
  885. 995    PYijφmat pouze od platn²ch kliento
  886. 996    Po-So
  887. 997    Limit zdrojo
  888. 998    Limit pYipojenφ/5sec
  889. 999    Cat: Zastavit downloady
  890. 1000    Cat: Obnovit downloady
  891. 1001    Dny
  892. 1002     as poßtku
  893. 1003    Hodnota
  894. 1004    Vlo~it limit pYenosovΘ rychlosti:
  895. 1005    Prosφm vlo~te novou hodnotu:
  896. 1006    Nastavit akci
  897. 1007    Vyberte kategorii
  898. 1008    Vaechny nezaYazenΘ
  899. 1009    aktivnφ etapy
  900. 1010    WebRhr.
  901. 1011    Znovu zφskat v²sledky
  902. 1012    Hash souboro
  903. 1013    Globßlnφ hledßnφ
  904. 1014    Proxy
  905. 1015    Povolit Proxy
  906. 1016    Typ proxy:
  907. 1017    Hostitel proxy:
  908. 1018    Proxy port:
  909. 1019    Povolit ovYovßnφ
  910. 1020    OvYovßnφ
  911. 1021    Zobrazit info o stahovßnφ na zßlo~kßch kategoriφ
  912. 1022    Probφhß hledßnφ. Pokejte chvilku na v²sledky!
  913. 1023    Polo~ka zßznamu
  914. 1024    Kopφrovat
  915. 1025    Vybrat vae
  916. 1026    Automatick² scroll
  917. 1027    Vφtejte v eMule
  918. 1028    Tento provodce Vßs provede zßkladnφm nastavenφm.
  919. 1029    Pro pokraovßnφ stisknte Dalaφ.
  920. 1030    Dokonovßnφ provodce
  921. 1031    Provodce privnφm spuatnφm eMule
  922. 1032    Pro dokonenφ provodce stisknte Dokonit.
  923. 1033    PYenos pln²ch dφlo
  924. 1034    Obnovit dalaφ zastaven²
  925. 1035    Nemnit
  926. 1036    Priority for this category
  927. 1037    upYednostHovat stejnou kategorii
  928. 1038    NepYetvßYet statistickΘ grafy pYi zmn velikosti
  929. 1039    Voln² limit souboro
  930. 1040    Pevn² limit souboro
  931. 1041    Filtr
  932. 1042    Odkazy
  933. 1043    Zapnout plßnova
  934. 1044    Vypnout plßnova
  935. 1045    Domovskß strßnka eMule
  936. 1046    FAQ eMule
  937. 1047    Zjiatenφ verze eMule
  938. 1048    Zobrazit zprßvy o v²mn zdrojo
  939. 1049    U~ivatel %s (%u) po~ßdal o Vßa seznam sdφlen²ch adresßYo -> %s
  940. 1050    U~ivatel %s (%u) po~ßdal o Vßa seznam sdφlen²ch souboro z adresßYe '%s' -> %s
  941. 1051    U~ivatel %s (%u) sdφlφ adresßY '%s'
  942. 1052    U~ivatel %s (%u) neposlal po~adovan² seznam sdφlen²ch adresßYo - ignoroval
  943. 1053    U~ivatel %s (%u) poslal seznam sdφlen²ch souboro z adresßYe '%s'
  944. 1054    U~ivatel %s (%u) dokonil posφlßnφ seznamo sdφlen²ch souboro
  945. 1055    U~ivatel %s (%u) neposlal po~adovan² seznam sdφlen²ch souboro z adresßYe - ignoroval
  946. 1056    U~ivatel %s (%u) zakazuje pYφstup k seznamu sdφlen²ch adresßYo/souboro
  947. 1057    Vyistit jmΘno souboru
  948. 1058    Inicializace
  949. 1059    Vlo~it slova k filtovßnφ, oddlenß |
  950. 1060    Upravit filtr jmen souboru pro vyiatnφ jmΘna
  951. 1061    Vybrat filtr zobrazenφ
  952. 1062    Nedokonen²
  953. 1063    Kumulativnφ
  954. 1064    Overhead
  955. 1065    Rekordy
  956. 1066    Overhead: %s (%s paketo)
  957. 1067    DokonenΘ downloady
  958. 1068    Max. fungujφcφch servero
  959. 1069    Max. online u~ivatelo
  960. 1070    Najφt
  961. 1071    Max. dostupn²ch souboro
  962. 1072    Max. doposud sdφlen²ch souboro
  963. 1073    Hledat ve sloupci
  964. 1074    Nejvtaφ sdφlen² soubor
  965. 1075    Nejvtaφ promr velikosti sdφlen²ch souboro
  966. 1076    Celkov² as bhu: %s
  967. 1077    Etapa
  968. 1078    UL:DL promr etapy :
  969. 1079    UL:DL kumulativnφ promr:
  970. 1080    }ßdnΘ odpovφdajφcφ polo~ky nenalezeny.
  971. 1081    SouastnΘ trvßnφ serveru
  972. 1082    Sekund
  973. 1083    Etapa stahovßnφ
  974. 1084    Minut
  975. 1085    ┌spanß etapa stahovßnφ
  976. 1086    Ne·spanß etapa stahovßnφ
  977. 1087    Promrn sta~eno za etapu
  978. 1088    Etapa uploadovßnφ
  979. 1089    Zφskßno komprimacφ: %s
  980. 1090    Ztraceno chybovostφ: %s
  981. 1091    Promrn uploadovßno za etapu
  982. 1092     ßsti zachrßnnΘ dφky I.C.H: %u
  983. 1093    Jste si jistφ, ~e po~adujete resetovat Vaae kumulativnφ statistiky?\n\nPokud zmnφte rozhodnutφ, mo~ete akci odvrßtit stisknutφm tlaφtka 'Obnovit Statistiky'.
  984. 1094    Potvrdit reset
  985. 1095    Jste si jistφ, ~e po~adujete obnovit Vaae kumulativnφ statistiky ze zßlo~nφho souboru?\n\nOptovn²m stisknutφm 'Obnovit Statistiky' natete Vaae souasnΘ statistiky.
  986. 1096    Potrvdit obnovenφ
  987. 1097    CHYBA: Zßlo~nφ soubor statisktik nenalezen...
  988. 1098    Natena zßlohovanß statistickß data...
  989. 1099    Statistika byla resetovßna!
  990. 1100    Resetovat statistiku
  991. 1101    Obnovit statistiku
  992. 1102    Statistika pYipojenφ
  993. 1103    MYφtko osy Y statistiky pYipojenφ:
  994. 1104    Promr aktivnφch pYipojenφ:
  995. 1105    Problematick²
  996. 1106    Hodin
  997. 1107    Nejvtaφ sdφlen² soubor
  998. 1108    Split Window
  999. 1109    Soubory .part
  1000. 1110    Zdroj dat
  1001. 1111    DokonenΘ soubory
  1002. 1112    ObecnΘ
  1003. 1113    PYenosovß doba
  1004. 1114    Doba stahovßnφ
  1005. 1115    Doba uploadu
  1006. 1116    CelkovΘ trvßnφ serveru
  1007. 1117    Max. promrnß rychlost uploadovßnφ
  1008. 1118    Max. rychloast uploadovßnφ
  1009. 1119    Promrn² as stahovßnφ
  1010. 1120    Star²
  1011. 1121    Implicitnφ
  1012. 1122    Ostatnφ
  1013. 1123    Strom statistiky
  1014. 1124    Kopφrovat vybranou vtev
  1015. 1125    Kopφrovat vaechny statistiky
  1016. 1126    Rysy HTML
  1017. 1127    Exportovat vaechny statistiky
  1018. 1128    RychlΘ odmφtnutφ pYipojenφ
  1019. 1129    Kopφrovat vaechny viditelnΘ
  1020. 1130    Rozvinout vaechny v²bry
  1021. 1131    Slo~it vaechny v²bry
  1022. 1132    Rozvinout hlavnφ v²br
  1023. 1133    Poslednφ reset statistiky: %s
  1024. 1134    Msφn
  1025. 1135    Ron
  1026. 1136     asovΘ statistiky
  1027. 1137    PlßnovanΘ promry
  1028. 1138    Doba od poslednφho resetu: %s
  1029. 1139    NepodaYilo se zavΘst cryptokeys - bezpenostnφ identifikace zruaena
  1030. 1140    Identifikace:
  1031. 1141    ┌spanß
  1032. 1142    Neplatnß
  1033. 1143    Nenφ podporovßna nebo je zakßzßna
  1034. 1144    BezpenΘ zapisovßnφ souboro .met/.dat
  1035. 1145    NeplatnΘ UNC-jmΘno
  1036. 1146    Nikdy
  1037. 1147    V~dy
  1038. 1148    PYi vypnutφ
  1039. 1149    UNC slo~ky
  1040. 1150    Pou~φt bezpenou identifikaci
  1041. 1151    Pokroil² filtr spamu
  1042. 1152    Vyjmout
  1043. 1153    Bezpenß identita (OK : Selhala )
  1044. 1154    Velikost na disku: 
  1045. 1155    Varovßnφ: Nalezen odpovφdajφcφ klient k souasn pYipojenΘmu klientovi: %s (%s) a %s (%s)
  1046. 1156    Neukonen² Yetzec
  1047. 1157    Obecnß chyba
  1048. 1158    Chybφ pravß strana operßtoru OR
  1049. 1159    Chybφ pravß strana operßtoru NOT
  1050. 1160    Chybφ v²raz pro '(' ')'
  1051. 1161    Chybφ uzavYenφ ')'
  1052. 1162    Chybφ levß strana operßtoru AND
  1053. 1163    Chybφ levß strana operßtoru OR
  1054. 1164    Chybφ levß strana operßtoru NOT
  1055. 1165    Nelze rozebrat hledan² v²raz
  1056. 1166    V²raz je pYφlia komplikovan²
  1057. 1167    StanovenΘ neplatnΘ jednotky pro Min/Max velikost souboru
  1058. 1168    Verze
  1059. 1170    Vlo~it
  1060. 1171    Hledat kolekce autora
  1061. 1172    Duplicitnφ sdφlenΘ soubory: "%s" a "%s"
  1062. 1173    UploadSpeedSense: Tracerouting selhal pYφlia mnohokrßt. Upload SpeedSense bude deaktivovßn.
  1063. 1174    UploadSpeedSense: Skonila pYφpravnß fßze. Spouatφ se kontrola rychlosti uploadu. (Prvnφch 60 sekund bude nastaven re~im rychlΘ reakce)
  1064. 1175    Xφzenφ zdrojo
  1065. 1176    MobileMule
  1066. 1177    Povolit MobileMule
  1067. 1178    AutomatickΘ pYidlenφ kategorie (pYedloha, oddlenß |)
  1068. 1179    Zobrazit vφce ovlßdacφch prvko (re~im pokroilΘho ovlßdßnφ)
  1069. 1180    Pravda
  1070. 1181    Nepravda
  1071. 1182    OK
  1072. 1183    Font pro Server, Zprßvu a IRC okno
  1073. 1184    Vybrat font
  1074. 1185    Voln²- / Pevn²- limit souboru
  1075. 1186    Informace serveru
  1076. 1187    kBits/sec
  1077. 1188    kBytes/sec
  1078. 1189    NepodaYilo se vytvoYit %s adresßY "%s" - %s
  1079. 1190    PYφchozφ adresßY nesmφ b²t nastaven do instalanφho sdresßYe eMule.
  1080. 1191    Doasn² adresßY nesmφ b²t nastaven do instalanφho sdresßYe eMule.
  1081. 1192    PYφchozφ a doasn² adresßY nesmφ b²t stejn².
  1082. 1193    NepodaYilo se vytvoYit MobleMule soket!
  1083. 1194    MobileMule server spuatn na portu %i. Verze protokolu: %s
  1084. 1195    Zobrazit procento z dokonenφ dowlnoadu v progressbaru
  1085. 1196    Download pYidßn
  1086. 1197    Autor
  1087. 1198    Album
  1088. 1199    Provodce MobileMule
  1089. 1200    Po~ßdßno o upload:
  1090. 1201    Pro provedenφ zmn prosφm restartujte eMule!
  1091. 1202    , %i kliento smazßno (nezpatYeni bhem 5 msφco)
  1092. 1203    Zdroje: %i  (U~itenΘ: %i, NNP: %i, A4AF: %i)
  1093. 1204    Zobrazit &Meta Data...
  1094. 1205    Meta Data
  1095. 1206    (pYed %s)
  1096. 1207     asovΘ ·daje
  1097. 1208    Informace o souboru
  1098. 1209    VolnΘ mφsto
  1099. 1210    PYipojit ke kanßlu Nßpovdy
  1100. 1211    /join #emule | /join #emule-czech
  1101. 1212    Pouze od pYßtel
  1102. 1213    Kompletnφ zdroje
  1103. 1214    bez ukonenφ
  1104. 1215    Download pYidßn:
  1105. 1216    Odpovφdajφcφ keywordy
  1106. 1217    Kritickß chyba: NepodaYilo se znovu otevYφt .part soubor '%s' (%s)!
  1107. 1218    Od tohoto klienta ji~ byl vznesen po~adavek na ukßzku
  1108. 1219    Ukßzka od u~ivatele '%s' selhala
  1109. 1220    Mφsto na disku
  1110. 1221    Poet downloado: %d
  1111. 1222    Celkovß velikost downloado: %s
  1112. 1223    Celkovß velikost dokonen²ch ßstφ: %s (%.0f%%)
  1113. 1224    Celkovß velikost nedokonen²ch ßstφ: %s
  1114. 1225    CelkovΘ mφsto potYebnΘ pro downloady: %s
  1115. 1226    VolnΘ mφsto na doasnΘ jednotce: %s
  1116. 1227    %s (potYebujete uvolnit %s!)
  1117. 1228    Interval obnovenφ pYipojenφ k serveru [min.]
  1118. 1229    &Vφce
  1119. 1230    &Nßstroje
  1120. 1231    Search Parameters
  1121. 1232    Zkopφrovat eD2K odakz do schrßnky (Hostname)
  1122. 1233     (%u hashovßnφ)
  1123. 1234    Zkontrolovat prostor na disku
  1124. 1235    Hostname pro vlastnφ eD2K odkazy
  1125. 1236    Nedostaujφcφ prostor na disku
  1126. 1237    Min. volnΘho prostoru na disku [MB]
  1127. 1238    Varovßnφ
  1128. 1239    Iportovat .part soubory (eMule,eDonkey,Overnet)
  1129. 1240     tenφ .part slo~ky
  1130. 1241    Zφskßvßnφ zßkladnφch informacφ s .part souboru
  1131. 1242    VytvßYenφ cφlovΘho .part souboru
  1132. 1243    Naφtßnφ dat ze starΘho .part souboru (%i z %i)
  1133. 1244    Uklßdßnφ bloku dat do novΘho jednotlivΘho .part souboru. (%i z %i)
  1134. 1245    Chyba souboru bhem konvertovßnφ .part souboru.
  1135. 1246    Zφskßvßnφ informacφ zdrojovΘho .part souboru
  1136. 1247    PYidßvßnφ novΘho downloadu a uklßdßnφ novΘho .part souboru
  1137. 1248    PYinßaenφ statusu...
  1138. 1249    ve v²voji
  1139. 1250    Chyba: Doael prostor na disku
  1140. 1251    Chyba: nenalezen part.met soubor
  1141. 1252    Chyba: IO Chyba!
  1142. 1253    Chyba: Selhßnφ!
  1143. 1254    Ve front
  1144. 1255    Ji~ se stahuje
  1145. 1256    &PYidat importy
  1146. 1257    &Obnovit vybranΘ
  1147. 1258    &Smazat vybranΘ
  1148. 1259    Vyberte prosφm jednu part.met-slo~ku nebo Vaaφ starou doasnou slo~ku se vaemi part.met-podslo~kami!
  1149. 1260    Mßte zßjem o smazßnφ zdrojovΘho .part souboru ·span importovan²ch downloado?
  1150. 1261    %s (Disk:%s)
  1151. 1262    Importovßnφ %s: %s
  1152. 1263    Automaticky najφt nejlepaφ limit uploadu
  1153. 1264    Tolerance pingo (% z nejni~aφch pingo)
  1154. 1265    Rostoucφ pomalost
  1155. 1266    Klesajφcφ pomalost
  1156. 1267    Maximßlnφ poet pingo pro promr
  1157. 1268    Nejni~aφ povolenß rychlost uploadu
  1158. 1269    Odhadovan² zb²vajφcφ as:
  1159. 1270    PYenosovß rychlost:
  1160. 1271    Ulo~it log
  1161. 1272    Zkopφrovat poznßmku do schrßnky
  1162. 1273    Vßmi zvole² jazyk nenφ nainstalovßn ve Vaaem systΘmu. Chcete aby ho e-mule stßhnul z emule-project.net?
  1163. 1274    Stßhnout jazykovΘ soubory
  1164. 1275    Smazat
  1165. 1276    NepodaYilo se stßhnout a nainstalovat vybranΘ jazykovΘ knihovny z %s!
  1166. 1277    Neplatnß slo~ka.\nSlo~ku nelze vytvoYit. Prosφm zkontrolujte jmΘno a umφstnφ.
  1167. 1278    Automaticky istit dokonenΘ
  1168. 1279    Byly zaznamenßny 3 neplatnΘ pokusy o pYihlßaenφ pro Mobilemule - dalaφ pYihlaaovßnφ bude po dobu 10 min. blokovßno!
  1169. 1280    Nov² u~ivatel byl ·span pYihlßaen do MobileMule-Serveru
  1170. 1281    od znßm²ch kliento
  1171. 1282    Kad. UDP port je v konfliktu s eMule Ext UDP portem nebo eMule Server UDP port. Port byl zmnn na %u.
  1172. 1283    Opravdu mßte zßjem o smazßnφ vaech vybran²ch souboro z disku?
  1173. 1284    OteYφt slo~ku
  1174. 1285    Spouatt eMule jako u~ivatele bez oprßvnnφ
  1175. 1286    Smazat z disku
  1176. 1287    Bootstrap
  1177. 1288    pYes ED2K Server/Frontu
  1178. 1289    &Kad
  1179. 1290    pYes Kademliu
  1180. 1291    pYes v²mnu zdrojo
  1181. 1292    Vyberte rastr pro panel nßstrojo
  1182. 1293    Vyberte adresßY rastru
  1183. 1294    Skiny panelu nßstrojo
  1184. 1295    Bez popisko
  1185. 1296    v pravo od ikony
  1186. 1297    TextovΘ popisky
  1187. 1298    pod ikonou
  1188. 1299    PYizposobenφ panelu nßstrojo
  1189. 1300    Min. bitrate [kBit/s]
  1190. 1301    PYekontrolujte firewall
  1191. 1302    SdφlenΘ ED2K|Kad
  1192. 1303    Bootstrapping je neaktivnφ (Kad je zakßzßn nebo je ji~ pYipojen).
  1193. 1304    Za firewallem
  1194. 1305    Kad
  1195. 1306    Kontaty
  1196. 1307    Vzdßlenost
  1197. 1308    Key
  1198. 1309     φslo
  1199. 1310    Hledat zdroje
  1200. 1311    Hledat keywordy
  1201. 1312    Vyhledßnφ uzlu
  1202. 1313    Ulo~it soubor
  1203. 1314    Ulo~it keyword
  1204. 1315    Neznßm²
  1205. 1316    TCP koprese
  1206. 1317    Souasnß hledßnφ
  1207. 1318    RozaφYen² UDP protokol pro po~adavky zdrojo
  1208. 1319    RozaφYen² UDP protokol pro po~adavky souboro
  1209. 1320    Min. length [hh:mm:ss]
  1210. 1321    &Nßpovda
  1211. 1322    PYφtel nepYidßn.\n\nJi~ je zde pYφtel se stejnou IP adresou i portem.
  1212. 1323    Citlivost na rychlost uploadu
  1213. 1324    Kad Overhead (Packets): %s (%s)
  1214. 1325    Najφt...
  1215. 1326    Logovat zakßzanΘ klienty
  1216. 1327    Logovat pYijatΘ popisy a hodnocenφ souboro
  1217. 1328    Logovat bezpenostnφ ident
  1218. 1329    Logovat filtrovanΘ nebo ignorovanΘ IP
  1219. 1330    Logovat udßlosti uklßdßnφ souboru
  1220. 1331    Vaechny soubory IP Filtru (*ipfilter.dat;*ip.prefix;*.p2b;*.p2p;*.p2p.txt;*.zip;*.gz)|*ipfilter.dat;*ip.prefix;*.p2b;*.p2p;*.p2p.txt;*.zip;*.gz|Soubory eMule IP Filtru (*ipfilter.dat;*ip.prefix)|*ipfilter.dat;*ip.prefix|Peer Guardian soubory (*.p2b;*.p2p;*.p2p.txt)|*.p2b;*.p2p;*.p2p.txt|TextovΘ soubory (*.txt)|*.txt|Soubory ZIP (*.zip;*.gz)|*.zip;*.gz|Vaechny soubory (*.*)|*.*||
  1221. 1332    Mßte opravdu zßjem o smazßnφ vybran²ch IP filtro?
  1222. 1333    Celkem IP filtro:
  1223. 1334    Celkem IP:
  1224. 1335    Toto nastavenφ zv²aφ bespenost eMule proti ·tokom a zneu~itφ, pYiem~ vyu~itφ tΘto mo~nosti je doporueno.\nNicmΘn pYed aktivacφ dorazn doporuujeme pYeφst manußl!\n\nZmny se projevφ a~ po restartovßnφ eMule.
  1225. 1336    PYipojit...
  1226. 1337    Ulo~it
  1227. 1338    Zaßtek
  1228. 1339    Konec
  1229. 1340    ┌roveH
  1230. 1341    Popis
  1231. 1342    Hity
  1232. 1343    IP filtry:
  1233. 1344    Souasn nejste pYipojeni na Kademlia Network!
  1234. 1345    Nebyly vybrßny ~ßdnΘ sdφlenΘ soubory
  1235. 1346    AutomatickΘ dokonenφ (funkce historie)
  1236. 1347    Ignorovat roznΘ info zprßvy
  1237. 1348    Znßmφ
  1238. 1349    eMule b~φ jako u~ivatel bez oprßvnnφ: "%s"
  1239. 1350    NepodaYilo se spustit eMule jako u~ivatele bez oprßvnnφ "eMule_Secure". Oprßvnnφ souasnΘho u~ivatele ("%S") zostßvajφ zachovßna.
  1240. 1351    PYeφst %ld kontakto ze souboru.
  1241. 1352    }ßdnΘ kontakty nenalezeny, prosφm spus?e bootstrap nebo stßhnte soubor nodes.dat.
  1242. 1353    Poet meta tago:
  1243. 1354    Formßt souboru
  1244. 1355    UDP File Reasks
  1245. 1356    Tolerance pingo (ms)
  1246. 1357    Metoda pro toleranci pingo
  1247. 1358    Milisekund (ms)
  1248. 1359    Procent (%)
  1249. 1360    Logovat A4AF akce
  1250. 1361    Zakßzat kontorly A4AF pro odlehenφ CPU
  1251. 1362    Dokument
  1252. 1363    Instalovat eMule Skin
  1253. 1364    Nebyl vybrßn ~ßdn² adresßY s profilem Skinu nebo nenφ pYφstupn²!
  1254. 1365    NepodaYilo se vytvoYit adresßY "%s" pro eMule Skin - %s
  1255. 1366    NepodaYilo se rozbalit soubor "%s" z eMule Skinu do lokßlnφho souboru "%s" - %s
  1256. 1367    Tento soubor nenφ platn² pack eMule Skinu.
  1257. 1368    PYφatφ po~adavek tomuto klientovi
  1258. 1369    A4AF soubory
  1259. 1370    OtevYen port %u (TCP) v internφm WinXP firewallu pro tuto etapu bhu eMule
  1260. 1371    NepodaYilo se otevYφt port %u (TCP) v internφm WinXP firewallu pro tuto etapu bhu eMule
  1261. 1372    OtevYen port %u (UDP) v internφm WinXP firewallu pro tuto etapu bhu eMule
  1262. 1373    NepodaYilo se otevYφt port %u (UDP) v internφm WinXP firewallu pro tuto etapu bhu eMule
  1263. 1374    OtevYφt tyto porty v internφm WinXP firewallu
  1264. 1375    PodaYilo se otevYφt vybranΘ porty v internφm WinXP firewallu.\nZkontrolujte prosφm, jestli to nemß vliv na fireally tYetφch stran nebo routery!
  1265. 1376    eMule detekoval existujφcφ pravidla pro vybranΘ porty, kterß nebyla pYepsßna i nahrazena. Chybjφcφ pravidla byla ·span pYidßna.\nZkontrolujte prosφm, jestli to nemß vliv na fireally tYetφch stran nebo routery!
  1266. 1377    NepodaYilo se nastavit internφ WinXP firewall pro vybranΘ porty!
  1267. 1378    OtevYφt/zavYφt porty WinXP firewallu bhem spouatnφ/ukonovßnφ eMule
  1268. 1379    ┌roveH Logu
  1269. 1380    Zakßzat downloadovßnφ z PeerCache
  1270. 1381    Zprßva od '%s' (IP:%s)
  1271. 1382    pouze ve stejnΘ kategorii
  1272. 1383    Logovat udφlosti uploadu/downloadu
  1273. 1384    Vßa ISP podporuje technologii PeerCache, kterß umo~Huje cashovat downloady!
  1274. 1385    Povolit u~ivateli, aby si vßs pYidal mezi pYφtele.
  1275. 1386    V²mna zdrojo zablokovßna
  1276. 1387    Standby
  1277. 1388    Zkontrolujte tento zdroj (debug)
  1278. 1390    Pomr UL:DL za etapu (pYßtelskΘ UL vynechßny):
  1279. 1391    Uploadovanß data pYßtelsk²m slotom (Etapa): %s
  1280. 1392    Neznßm² neba apatn² formßt doasnΘho souboru.
  1281. 1393    Vyhledßvacφ Yetzec obsahuje neplatnΘ znaky. Zadal jste bu znak '?' nebo jin² znak, kterß nelze pou~φt v tΘto sφti.
  1282. 1394    Porty a pYipojenφ
  1283. 1395    eMule pou~φvß dva porty pro komunikaci se servery a klienty. Tyto porty musφ b²t volnΘ a dostupnΘ pro vzdßlenΘ klienty. TCP port musφ b²t dostupn² pro zajiatnφ hlavnφ funknosti eMule. UDP port je pou~φvßn pro Kad (bezserverovou sφe) a pro snφ~enφ pou~φvßnφ sφt (Overhead).\n\nPorty mo~ete mnit zde, dokud neb~φ ~ßdnΘ sφeovΘ aktivity.
  1284. 1396    Testovat porty
  1285. 1397    Zde mo~ete otestovat, zdali jsou vaae TCP a UDP porty dostupnΘ zvenφ. Pozitivnφ v²sledek testu je zapotYebφ k vaaφ dostupnosti pro ostatnφ klienty. TCP port by ml b²t dostupn² v ka~dΘm pYipad.!
  1286. 1398    Test pYipojenφ
  1287. 1399    Bhem pYipojenφ k jin²m klientom nebo serveru nenφ mo~nΘ mnit porty!\n\nProsφm restartujte eMule se zmnn²m nastavenφm porto.
  1288. 1400    Informace ze sφt
  1289. 1401    CelkovΘ uploady
  1290. 1402    PYßtelskΘ upload sloty
  1291. 1403    SouasnΘ uploady (krom overhead)
  1292. 1404    Aktivnφ uploady
  1293. 1405    SouasnΘ
  1294. 1406    SouasnΘ (krom overhead)
  1295. 1407    PYßtelsk² upload
  1296. 1408    Aktivnφ uploady/potYebnΘ k zaplnnφ aφYe pßsma: %i
  1297. 1409    Celkov² poet uploado: %i
  1298. 1410    Downloadovßno:
  1299. 1411    Uploadovßno:
  1300. 1412    Identifikace:
  1301. 1413    Klient:
  1302. 1414    Max. polootevYwn²ch pYipojenφ
  1303. 1415    Tuto mo~nost povolte, pokud po~adujete, aby se eMule spouatl startem Windows. (implicitn zakßzßno)
  1304. 1416     ekat na zptnΘ volßnφ z Kad
  1305. 1417    PYφlia mnoho Kad vyhledßvßnφ
  1306. 1418    Klient  ekß
  1307. 1419    Cache ekß
  1308. 1420    Cache
  1309. 1421    Indexovßn
  1310. 1422        Zdroj: %u\n
  1311. 1423        KlφovΘ slovo: %u\n
  1312. 1424    Spouatt se startem Windows
  1313. 1425    Manußln pYidat zdroj
  1314. 1426    Pφtel
  1315. 1427    Nic
  1316. 1428    Info
  1317. 1429    Pol
  1318. 1430    Compl
  1319. 1431    Zastavuje
  1320. 1432    Aktivnφ
  1321. 1433    Formßt
  1322. 1434    Kolekce
  1323. 1435    Part stezka
  1324. 1436    Part hash
  1325. 1437    Zaßtek mezery
  1326. 1438    Konec mezery
  1327. 1439    Selhal
  1328. 1440    Preference
  1329. 1441    Verze
  1330. 1442    Doasn² soubor
  1331. 1443    Port serveru
  1332. 1444    IP serveru
  1333. 1445    UDP port zdroje
  1334. 1446    TCP port zdroje
  1335. 1447    IP zdroje
  1336. 1448    Type zdroje
  1337. 1449    Hledat v Unicode
  1338. 1450    Pou~φt pokroilou metodu pro kalkulaci z²vajφcφho asu
  1339. 1451    /s
  1340. 1452    ED2K odkaz
  1341. 1453    Zkopφrovat do schrßnky
  1342. 1454    PYi vytvß~enφ odkazu na zdroj pou~φt hostname (z preferencφ) namφsto IP.
  1343. 1455    NepodaYilo se ulo~it AICH Hashset!
  1344. 1456    AICH Hash
  1345. 1457    B/s
  1346. 1458    KB/s
  1347. 1459    MB/s
  1348. 1460    GB/s
  1349. 1461    TB/s
  1350. 1462    Minoritnφ
  1351. 1463    Nalezeno %i souboro bez platnΘho AICH Hashsetu, tyto soubory budou nynφ rehashovßny
  1352. 1464    V²poet AICH Hashe pro soubor %s
  1353. 1465    eMule od verze 0.44a pou~φvß pokroilΘ hashovßnφ souboro, kterΘ napomßhß k v²raznΘmu snφ~enφ ztrßtovosti dat pYi zjiatnφ poakozenφ. Jeliko~ updatujete eMule z dYφvjaφ verze, bude potYeba rehashovat vaechny vaae sdφlenΘ soubory pro zjiaYnφ novΘho hashe. Mo~e to sice chvφly trvat, ale jednß se o jednorßzovou akci.  
  1354. 1466    AICH ·span obnovilo %s z %s z ßsti %u pro %s
  1355. 1467    Zdrojov² klient
  1356. 1468    IP u~ivatelo
  1357. 1469    Vlastnosti
  1358. 1470    Vyberte si pYezdφvku pro IRC.
  1359. 1471    Mla by sestßvat z jednoho slova krataφho 20 znako obsahujφcφch jenom (A-Z, 0-9). Pozdji mo~e b²t zmnna v nabφdce Mo~nosti -> Irc.
  1360. 1472    VytvßYet novΘ part soubory jako 'sparse' (pouze NTFS)
  1361. 1473    Pomr stran
  1362. 1474    negovat filtr
  1363. 1475    Ji~ nkdy spatYen kompletnφ
  1364. 1476    Vyberte adresßY s profily skino
  1365. 1477    Potencißln nekompletnφ soubor:\n\n%s\n\nTento soubor vypadß, ~e nenφ v sφti kompletnφ a proto velmi pravdpodobn ani nepojde ·span downloadovat! Chcete se pYesto pokusit o download tohoto souboru?
  1366. 1478    MrtvΘ zdroje
  1367. 1479    VelkΘ ikony
  1368. 1480    MalΘ ikony
  1369. 1481    KrßtkΘ tagy
  1370. 1482    Load
  1371. 1483    PosladnΘ pakety
  1372. 1484    Odpovdi
  1373. 1485    Extrahovat meta data
  1374. 1486    DirectShow (pro vaechny ostatnφ audio/video soubory)
  1375. 1487    ID3 knihovna (pouze pro MPEG audio soubory)
  1376. 1488    Knihovna spolen²ch ovlßdacφch prvko Windows (COMCTL32.DLL) je pYφlia starß!\n\neMule detekovalo novou verzi "Windows Common Controls library (COMCTL32.DLL)", jen~ je ji~ pYφlia starß pro pou~itφ v eMule. K zajiatnφ plnΘ a bezchybnΘ funknosti eMule dorazn doporuujeme updatovat "Windows Common Controls library (COMCTL32.DLL)" alespoH na verzi 5.8.\n\nDownloadujte a nainstalulte update "Windows Common Controls library (COMCTL32.DLL)" z Microsoft (R) Download Centra. Mßte zßjem navatφvit pYφsluanou URL?
  1377. 1489    Jako pravideln² v²raz
  1378. 1490    Pravideln² v²raz pro prohlφ~ecφ filtr:
  1379. 1491    Ohodnotit vaechny soubory
  1380. 1492    Pravideln² v²raz
  1381. 1493    Hledat Kad
  1382. 1494    Stahovßnφ souboru IP filtru
  1383. 1495    download IP filter selhal
  1384. 1496    Najφt kßmoae
  1385. 1497    NezdaYilo se rozbalit soubor IP filtru ze sta~enΘho ZIP souboru "%s".
  1386. 1498    Sta~en² soubor IP filtru "%s" je ZIP soubor s neoekßvan²m obsahem.
  1387. 1499    Ulo~it poznßmky
  1388. 1500    Poznßmky
  1389. 1501    JinΘ hlednßnφ prßv probφhß. Prosφm, zkuste to pozdji!
  1390. 1502    Ukonit eMule
  1391. 1503    Restartovat poφta
  1392. 1504    Vypnout poφta
  1393. 1505    AdministrßtorskΘ Menu
  1394. 1506    Opravdu chcete ukonit eMule?
  1395. 1507    Opravdu chcete restartovat poφta?
  1396. 1508    Opravdu chcete vypnout poφta?
  1397. 1509    Ukßzat zakßzanΘ klienty ve front
  1398. 1510    Ukßzat pYßtele ve front
  1399. 1511    Timeout etapy
  1400. 1512    Povolit ukonenφ eMule, restart a vypnutφ poφtae
  1401. 1513    Limit zdrojo...
  1402. 1514    Prosφm vlo~te nov² limit zdrojo pro vybranΘ soubory ! \n(nastavte 0 pro pou~itφ globßlnφho nastavenφ)
  1403. 1515    Mßte zßjem obnovit pYφchozφ slo~ky obsa~enΘ ve starΘ pYφchozφ slo~ce?
  1404. 1516    Vyslovovat oznamovacφ zprßvu
  1405. 1518    TCP/IP pYipojenφ
  1406. 1519    Mßte zßjem vyistit nßzvy vybran²ch souboro?
  1407. 1520    NepodaYilo se smazat soubor "%s"
  1408. 1521    %s se zdß b²ti poakozen, proe~ bude nahrazen
  1409. 1522    Uploadovßnφ
  1410. 1523    Zruaen²
  1411. 1524    Zapamatovat sta~enΘ soubory
  1412. 1525    Zapamatovat zruaenΘ soubory
  1413. 1526    E-mailovß oznßmenφ
  1414. 1527    SMTP-Server:
  1415. 1528    Adresa odesφlatele:
  1416. 1529    DostupnΘ ßsti
  1417. 1530    Beze zvuku
  1418. 1531    Adresa pYφjemce:
  1419. 1532    Umo~nit oznßmenφ e-mailem
  1420. 1533    eMule oznßmenφ
  1421. 1534    Zobrazit rozaφYen² panel nßstrojo v okn pYenoso
  1422. 1535    SdφlenΘ soußsti
  1423. 1536    KOlekce
  1424. 1537    PYφchozφ soubory
  1425. 1538    Nekompletnφ soubory
  1426. 1539    SdφlenΘ adresßYe
  1427. 1540    Seznam kolekce
  1428. 1541    Sdφlet adresßY
  1429. 1542    Sdφlet s podaresßYi
  1430. 1543    Nesdφlet adresßY
  1431. 1544    Nesdφlet s podaresßYi
  1432. 1545    Vaechny sdφlenΘ soubory
  1433. 1546    Vaechny adresßYe
  1434. 1547    NalΘzt souvisejφcφ soubory
  1435. 1548    Souvisejφcφ
  1436. 1549    Mßte zßjem o nahrazenφ existujφcφch souboro?
  1437. 1550    VYskytla se neznßmß chyba bhem mazßnφ souboru. Mßte zßjem skonit bez ulo~enφ?
  1438. 1551    VytvoYit kolekci
  1439. 1552    Modifikovat kolekci
  1440. 1553    Podepsat kolekci se jmΘnem a klφem
  1441. 1554    Autor
  1442. 1555    Klφ autora
  1443. 1556    PYidat novΘ downloady v kategorii kolekce
  1444. 1557    ProhlΘdnout kolekci
  1445. 1558    Ulo~it kolekci v jednoduchΘm textovΘm formßtu
  1446. 1560    UploadSpeedSense: Bylo zjiatno nav²aenφ limitu pro upload. Na 60 sekund bude nastaven re~im rychlΘ reakce.
  1447. 1561    PYφprava...
  1448. 1562     ekßnφ...
  1449. 1563    Chyba!
  1450. 1564    (Slo~ka bude sdφlena!)
  1451. 1565    Opravdu si pYejete smazat vaechny servery?
  1452. 1566    Neznßm² vyhledßvacφ atribut '%s'
  1453. 1567    Chyba syntaxe v '%s' vyhledßvacφm atributu
  1454. 1568    Chybjφcφ pravß strana pro operßtor AND
  1455. 1569    Chyba synaxe v porovnßvacφm operßtoru '%s'
  1456. 1570    Stahuji jazykovß data
  1457. 1571    Stahuji soubor server.met z %s
  1458. 1572    Stahuji soubor server.met...
  1459. 1573    Alokovat plnou velikost souboru pro non-sparse part soubory
  1460. 1574    Hash nebyl nalezen.
  1461. 1575    Gap list poakozen.
  1462. 1576    Gap nenalezen.
  1463. 1577    Hash set poakozen.
  1464. 1578    Hash set nenalezen.
  1465. 1579    Konvertuji %s do %s kvoli podpoYe velk²ch souboro...
  1466. 1580    ...nepodaYilo se zkonvertovat known2.met, starΘ zßznamy ignorovßny
  1467. 1581    ... hotovo, konvertovßnφ dokoneno
  1468. 1582    Chyba: soubor %s je poakozen, nelze naφst znßmΘ soubory
  1469. 1583    Podpora velk²ch souboro
  1470. 1584    You cannot download this file because your filesystem doesn't supports files which are larger than 4GB, consider converting it to NTFS
  1471. 1585    This Beta version is out of date. Due to the nature of Beta versions, which often contain bugs it is very important that you update to a stable release as soon as possible!
  1472.